1 00:00:01,752 --> 00:00:04,505 Je dis juste, pourquoi n'y a-t-il pas encore une Love Island dorée ? 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,879 Je pensais que tu étais un couple heureux avec Mme Carroll. 3 00:00:07,883 --> 00:00:10,052 Je voulais dire pour toi, Barb. Vous méritez aussi l'amour. 4 00:00:10,636 --> 00:00:15,553 Oh, hé, écoute, ça doit être le nouveau sous-marin pour la classe de M. Gregory. 5 00:00:15,557 --> 00:00:18,056 Oh, il pourrait même être plus grand que Mme Alomar. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,516 -Ooh. -Imaginez ça. 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,267 Ouais, je suppose que nous devrions y aller nous présenter. 8 00:00:21,271 --> 00:00:23,311 -Oui. -Bonjour, nouveau sous-marin. 9 00:00:23,315 --> 00:00:26,356 Je m'appelle Mélissa. Voici Barb, et ce monsieur... 10 00:00:26,360 --> 00:00:29,901 Je suis un visiteur spécial de Londres ici pour faire bouger les choses dans la villa. 11 00:00:29,905 --> 00:00:31,361 {\an8} Enchanté de vous rencontrer. 12 00:00:31,365 --> 00:00:33,367 Alors tu es le nouveau remplaçant de Gregory ? 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,366 {\an8} Oui, je le suis. C'est mon travail professionnel. 14 00:00:36,370 --> 00:00:37,992 D'accord. W-Quel est ton nom ? 15 00:00:37,996 --> 00:00:41,663 {\an8} Je suis M. C-Coatman. 16 00:00:41,667 --> 00:00:42,834 Attends une minute. 17 00:00:43,919 --> 00:00:46,004 {\an8}C'est le journal d'hier. 18 00:00:48,382 --> 00:00:51,381 Rahim, Tapril, sortez d'ici. 19 00:00:51,385 --> 00:00:55,051 Ces deux-là essayaient de se faufiler dans la salle des professeurs pendant des années. 20 00:00:55,055 --> 00:00:56,302 Mais c'était intelligent. 21 00:00:56,306 --> 00:00:58,304 Quoi qu'il en soit, revenons à Love Island dorée, 22 00:00:58,308 --> 00:01:01,937 ce qui serait différent parce que cette fois, on montre le sexe. 23 00:01:02,896 --> 00:01:03,896 Pensez-y. 24 00:01:16,368 --> 00:01:19,867 Alors tu vas à Speaker City et tu récupères les subwoofers et la machine à brouillard. 25 00:01:19,871 --> 00:01:22,704 {\an8}Oh, peut-être voir s'ils pouvaient nous jeter certaines de ces lumières stroboscopiques aussi. 26 00:01:22,708 --> 00:01:25,206 {\an8}Ouais, mes gars là-bas le feraient donnez-moi certainement une réduction. 27 00:01:25,210 --> 00:01:28,130 {\an8}Je vais chercher l'alcool et la lampe annulaire parce que, comme vous le savez... 28 00:01:28,714 --> 00:01:30,670 {\an8} Les mauvaises salopes ont besoin d'un photomaton. 29 00:01:30,674 --> 00:01:32,046 {\an8}Exactement. 30 00:01:32,050 --> 00:01:35,758 {\an8}Je lance le plus sexy, fête d'Halloween épique que Philadelphie ait jamais vue. 31 00:01:35,762 --> 00:01:36,843 {\an8}J'ai tout donné. 32 00:01:36,847 --> 00:01:40,054 {\an8}J'ai loué un entrepôt. J'ai engagé un DJ. Ça va être du battage médiatique, tourne-toi, 33 00:01:40,058 --> 00:01:41,681 {\an8}et surtout, exclusif, 34 00:01:41,685 --> 00:01:44,767 {\an8}juste moi, O'Shon, et nos nombreux amis sexy. 35 00:01:44,771 --> 00:01:45,856 {\an8}Hé, mec. 36 00:01:46,398 --> 00:01:47,854 {\an8}Joli costume de Gérald. 37 00:01:47,858 --> 00:01:51,399 {\an8}Merci. Les cheveux sont un peu plus lourd que je ne le pensais, 38 00:01:51,403 --> 00:01:52,483 {\an8}mais je m'y habitue. 39 00:01:52,487 --> 00:01:56,112 {\an8}-Et vous êtes un informaticien. -Je suis. 40 00:01:56,116 --> 00:01:58,869 {\an8}Non, je garde mon costume pour la fête d'Ava ce soir. 41 00:01:59,578 --> 00:02:00,908 {\an8}Oh, c'était à la dernière minute. 42 00:02:00,912 --> 00:02:05,121 {\an8}Euh, Ava pense que ça ajoute à l'exclusivité, mais tu devrais venir. 43 00:02:05,125 --> 00:02:07,290 {\an8}D'accord, ouais. Peut-être que je passerai plus tard. 44 00:02:07,294 --> 00:02:08,374 {\an8}D'accord. 45 00:02:08,378 --> 00:02:11,923 {\an8}Euh, en fait, je fais un peu de shopping. 46 00:02:13,258 --> 00:02:14,547 {\an8}Mais cela ne devrait pas prendre trop de temps. 47 00:02:14,551 --> 00:02:15,840 {\an8}Vous avez enfin trouvé une place. 48 00:02:15,844 --> 00:02:18,009 {\an8}J'ai trouvé une bague qui me plaisait en ligne, alors j'ai pris rendez-vous. 49 00:02:18,013 --> 00:02:19,636 {\an8}De plus, je fais habituellement Food Driver vendredi, 50 00:02:19,640 --> 00:02:21,475 {\an8}donc Janine ne devrait rien soupçonner. 51 00:02:22,059 --> 00:02:24,269 {\an8}Frère, je suis si heureux pour toi. 52 00:02:25,103 --> 00:02:26,392 {\an8}-Vous le méritez. -Merci. 53 00:02:26,396 --> 00:02:28,065 {\an8}Peu importe ce que dit Ava. 54 00:02:31,652 --> 00:02:34,734 {\an8}Le documentaire le montre clairement. Deux de ses ex-femmes sont "portées disparues". 55 00:02:34,738 --> 00:02:36,819 {\an8}et il a écrit un livre intitulé Et je le referais. 56 00:02:36,823 --> 00:02:39,697 {\an8}Oui, mais ils ont trouvé la plume d'aigle dans ses cheveux. 57 00:02:39,701 --> 00:02:41,658 {\an8}-D'accord, expliquez ça. -Attends, attends, attends, attends. 58 00:02:41,662 --> 00:02:42,954 {\an8} Euh... 59 00:02:47,334 --> 00:02:49,494 {\an8}Comment diable ont-ils fini par se retrouver avec le costume de couple ? 60 00:02:51,088 --> 00:02:55,213 {\an8}Il y a cinq ans, ces salles étaient décorées avec la présence d'un certain Gregory Eddie. 61 00:02:55,217 --> 00:02:56,506 {\an8}Accélérez l'histoire. 62 00:02:56,510 --> 00:02:57,882 {\an8}J'ai ressenti un lien immédiat, 63 00:02:57,886 --> 00:03:01,010 {\an8}et je lui ai demandé s'il voulait faire costumes assortis pour Halloween. 64 00:03:01,014 --> 00:03:03,179 {\an8}Et moi, pensant que Je ne reverrais plus jamais cette personne, 65 00:03:03,183 --> 00:03:05,139 {\an8}a répondu : "Bien sûr, dans cinq ans." 66 00:03:05,143 --> 00:03:09,730 {\an8}J'ai donc mis un rappel sur mon téléphone pour cinq ans, et voilà, costume de couple. 67 00:03:11,441 --> 00:03:12,605 {\an8}C'est amusant. 68 00:03:12,609 --> 00:03:14,691 {\an8}Et je pensais que vous étiez le couple. 69 00:03:14,695 --> 00:03:19,487 {\an8}D'accord, écoute, je n'en fais pas partie, alors je a décidé d'être Susie Carmichael cette année. 70 00:03:19,491 --> 00:03:21,910 {\an8}-Un Razmoket de niveau deux. -Excusez-moi. 71 00:03:22,577 --> 00:03:24,617 {\an8} Vous regardez ça, les gars en pause maintenant ? 72 00:03:24,621 --> 00:03:27,286 {\an8}Bien sûr que nous le sommes. Tout cela fait partie de notre plan d'Halloween. 73 00:03:27,290 --> 00:03:28,830 {\an8}Ouais, Jacob vient 74 00:03:28,834 --> 00:03:30,456 {\an8}et nous allons nous gaver documentaires sur de vrais crimes 75 00:03:30,460 --> 00:03:31,958 jusqu'à ce que nous ayons trop peur pour nous endormir. 76 00:03:31,962 --> 00:03:33,793 Eh bien, Ava organise une fête ce soir. 77 00:03:33,797 --> 00:03:36,087 O'Shon me l'a dit, alors peut-être que je peux on se retrouve là-bas après mon quart de travail. 78 00:03:36,091 --> 00:03:38,131 Euh, oui, s'il vous plaît. 79 00:03:38,135 --> 00:03:40,299 Cela semble bien mieux. Désolé, Jacob. 80 00:03:40,303 --> 00:03:42,385 Non, je suis d'accord. Ouais, j'aime faire la fête. 81 00:03:42,389 --> 00:03:44,891 -Ouais. Rapportez-moi ça plus tard. -Ouais. 82 00:03:45,517 --> 00:03:47,348 Ah. 83 00:03:47,352 --> 00:03:48,433 Jessie de Toy Story. 84 00:03:48,437 --> 00:03:49,684 Hue. 85 00:03:49,688 --> 00:03:52,437 Jamais un personnage n'a été créé les problèmes d’abandon ont l’air si adorables. 86 00:03:52,441 --> 00:03:55,026 Et Barb, est-ce que tu, euh... 87 00:03:56,111 --> 00:03:58,234 -Une fabrique de cheesecakes. -Ouais! 88 00:03:58,238 --> 00:04:00,153 Jacob, je vais te le dire comme je le dis à la serveuse 89 00:04:00,157 --> 00:04:03,030 quand elle me livre mes coupes de laitue : Bravo. 90 00:04:03,034 --> 00:04:05,366 -Eh bien, vous êtes tous les deux spectaculaires. -Merci. 91 00:04:05,370 --> 00:04:07,577 - Vous allez à la fête d'Ava plus tard ? -Quelle fête ? 92 00:04:07,581 --> 00:04:09,579 Oh, elle prépare un gros truc. Tout le monde est invité. 93 00:04:09,583 --> 00:04:12,335 Eh bien, Gerald et moi nous allions juste nous coucher, 94 00:04:12,878 --> 00:04:15,042 mais, Melissa, ça pourrait être l'occasion parfaite 95 00:04:15,046 --> 00:04:17,420 pour réunir Gerald et le chef Robinson. 96 00:04:17,424 --> 00:04:19,505 -Oui, super idée, Barb. -Mm-hmm. 97 00:04:19,509 --> 00:04:22,175 Nous essayions de trouver un moyen pour que nos gars soient de meilleurs amis. 98 00:04:22,179 --> 00:04:23,926 Alors une fête d'Halloween, c'est une excellente idée. 99 00:04:23,930 --> 00:04:25,887 -Oui. -Qu'est-ce que je vous ai dit, à vous deux ? 100 00:04:25,891 --> 00:04:27,267 Tu dois sortir... Oh. 101 00:04:28,393 --> 00:04:31,225 Tu t'habillerais comme clignotant pour Halloween. 102 00:04:31,229 --> 00:04:33,019 Je suis l'inspecteur Gadget. 103 00:04:33,023 --> 00:04:34,437 J'étais clignotant l'année dernière. 104 00:04:34,441 --> 00:04:35,692 Oh. 105 00:04:36,443 --> 00:04:38,608 Tu me dis ça malgré le fait que les données du téléphone portable 106 00:04:38,612 --> 00:04:40,359 l'a triangulé sur les lieux du meurtre 107 00:04:40,363 --> 00:04:42,528 et deux témoins oculaires distincts je l'ai repéré couvert de sang, 108 00:04:42,532 --> 00:04:43,946 tu ne penses toujours pas qu'il l'a fait ? 109 00:04:43,950 --> 00:04:46,073 N'avez-vous pas demandé une balade tranquille ? 110 00:04:46,077 --> 00:04:47,992 Je ne demanderais jamais ça. 111 00:04:47,996 --> 00:04:49,915 -Janine, qu'en penses-tu ? -Euh... 112 00:04:51,374 --> 00:04:52,747 C'est bizarre. 113 00:04:52,751 --> 00:04:54,582 Un aigle ne peut pas tuer une femme. 114 00:04:54,586 --> 00:04:56,125 Non, non, non, non. 115 00:04:56,129 --> 00:04:57,543 Je vérifie l'emplacement de Gregory. 116 00:04:57,547 --> 00:04:59,549 Il vient d'être au même endroit pendant un moment. 117 00:05:00,300 --> 00:05:01,964 Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 118 00:05:01,968 --> 00:05:04,383 Eh bien, d'habitude, son point ne s'arrête jamais de bouger, 119 00:05:04,387 --> 00:05:07,720 mais il est juste resté assis là à Bensalem. 120 00:05:07,724 --> 00:05:09,972 C'est au milieu de nulle part. Que fait-il là-haut ? 121 00:05:09,976 --> 00:05:11,436 Ouais, je ne sais pas. 122 00:05:12,479 --> 00:05:15,645 Et pourquoi Food Driver aurait-il même l'envoyer jusqu'ici ? 123 00:05:15,649 --> 00:05:17,814 OK, je ne veux pas vous alarmer. mais cela semble exactement 124 00:05:17,818 --> 00:05:20,733 comme le docteur tueur de Kansas City nous avons regardé hier soir. 125 00:05:20,737 --> 00:05:23,277 Son point est resté au même endroit parce qu'il était occupé à creuser des tombes, 126 00:05:23,281 --> 00:05:25,488 et avait étonnamment peu force du haut du corps. 127 00:05:25,492 --> 00:05:28,241 Contrairement à Gregory... Attendez, quel est mon point ? 128 00:05:28,245 --> 00:05:32,331 Il est dans un centre commercial, mais il n'y en a pas des restaurants ? 129 00:05:34,584 --> 00:05:35,585 Hmm. 130 00:05:37,254 --> 00:05:38,255 Où est-il ? 131 00:05:43,051 --> 00:05:44,970 Euh, bonjour ? 132 00:05:45,554 --> 00:05:46,763 A-Quelqu'un ici ? 133 00:05:59,776 --> 00:06:01,732 Oh, salut, bonjour. 134 00:06:01,736 --> 00:06:03,734 -Bonjour et salut. -Salut. 135 00:06:03,738 --> 00:06:05,578 Désolé, j'étais juste... J'étais là-bas et j'étais 136 00:06:06,032 --> 00:06:07,701 "manger une salade." 137 00:06:08,285 --> 00:06:11,033 D'accord. Oh, je... c'est moi qui a appelé à propos de la bague. 138 00:06:11,037 --> 00:06:12,535 -Droite. Salut. -Ouais. 139 00:06:12,539 --> 00:06:14,537 -Salut. Mm-hmm. -Le directeur adjoint. 140 00:06:14,541 --> 00:06:15,621 C'est passionnant. 141 00:06:15,625 --> 00:06:18,628 J'ai... j'ai toujours voulu en rencontrer un. Comment ça se passe ? 142 00:06:19,671 --> 00:06:23,170 -C'est bon. -Oh, fascinant. 143 00:06:23,174 --> 00:06:24,842 Je n'aurais jamais deviné ça. 144 00:06:26,094 --> 00:06:29,848 -Euh, alors la bague, euh... -Attends, c'est Halloween aujourd'hui ? 145 00:06:30,682 --> 00:06:32,767 -Oui. -LeBron James ? 146 00:06:33,435 --> 00:06:36,187 -Oui. -Je le savais. 147 00:06:36,730 --> 00:06:39,437 D'accord. Laisse-moi partir... Laisse-moi aller à l'arrière et prends cette bague. 148 00:06:39,441 --> 00:06:40,521 -D'accord. -C'est dans un coffre-fort. 149 00:06:40,525 --> 00:06:41,689 Mm-hmm. 150 00:06:41,693 --> 00:06:44,653 La combinaison est mon anniversaire de mariage. 151 00:06:49,075 --> 00:06:50,948 Tu sais, je suis j... il me faudra juste une minute 152 00:06:50,952 --> 00:06:53,079 parce que je vais avoir pour changer cette combinaison. 153 00:06:53,997 --> 00:06:56,291 Je ne sais pas quand a eu lieu votre mariage, madame. 154 00:07:03,256 --> 00:07:06,217 Waouh ! Cette fête éclate, et tu es parfaite. 155 00:07:06,843 --> 00:07:09,634 Honnêtement, je pense que toi et Lil' Kim iront ensemble dans la vraie vie. 156 00:07:09,638 --> 00:07:10,968 N'est-ce pas? 157 00:07:10,972 --> 00:07:13,054 Je dois juste chercher le DJ ma liste de choses à ne pas jouer. 158 00:07:13,058 --> 00:07:15,514 Si elle joue à "Thriller", Je jure qu'elle est virée. 159 00:07:15,518 --> 00:07:18,893 Les gens aiment « Thriller ». Beaucoup de gens connaître la danse "Thriller" par cœur. 160 00:07:18,897 --> 00:07:20,978 Je te le dis, Janine, nous devrions aller au fond des choses. 161 00:07:20,982 --> 00:07:22,897 C'est toujours le petit ami, 162 00:07:22,901 --> 00:07:25,566 et Gregory nous voulait arrêter de regarder des documents sur de vrais crimes. 163 00:07:25,570 --> 00:07:27,360 Qu'est-ce que vous faites ici ? 164 00:07:27,364 --> 00:07:28,819 Oh, Gregory nous a invités. 165 00:07:28,823 --> 00:07:30,696 Qui diable l'a dit à Gregory ? 166 00:07:30,700 --> 00:07:31,868 Eh bien... 167 00:07:32,369 --> 00:07:33,824 Est-ce un problème ? 168 00:07:33,828 --> 00:07:35,326 100% oui. 169 00:07:35,330 --> 00:07:38,621 Tu es venu à ma fête adulte et sexy habillé comme un enfant de dessin animé. 170 00:07:38,625 --> 00:07:40,456 Eh bien, comme toujours, Je ne peux pas dire si tu plaisantes, 171 00:07:40,460 --> 00:07:41,874 mais merci beaucoup de nous avoir invités. 172 00:07:41,878 --> 00:07:43,709 Oh, nous pouvons jouer aux cartes contre l'humanité là-bas. 173 00:07:43,713 --> 00:07:45,127 -Merci. -Super fête. 174 00:07:45,131 --> 00:07:47,421 C'est vraiment flashy ici. 175 00:07:47,425 --> 00:07:49,131 Oh, putain non ! 176 00:07:49,135 --> 00:07:51,676 -Dieu merci, je ne suis pas sujet aux convulsions. -Euh-huh. 177 00:07:51,680 --> 00:07:53,682 J'ai mis des chaussettes pour une fête dans un entrepôt. 178 00:07:54,307 --> 00:07:57,682 Je suppose que je peux ignorer les réglementations de l'OSHA pour une nuit. 179 00:07:57,686 --> 00:08:01,977 Hé, Ava, nous allons avoir besoin d'un poste d'attelage parce que ces chiens aboient. 180 00:08:01,981 --> 00:08:04,317 -Quoi? -Je suis fatigué. Je veux m'asseoir. 181 00:08:04,901 --> 00:08:07,070 J'espère bien que vous jouerez à "Thriller". 182 00:08:07,779 --> 00:08:08,984 Qui a invité ces chiens ? 183 00:08:08,988 --> 00:08:11,282 Vous ne m'avez parlé que des invités de marque. 184 00:08:16,329 --> 00:08:17,868 Hé, hé. 185 00:08:17,872 --> 00:08:19,704 Voilà. 186 00:08:19,708 --> 00:08:22,790 Vous avez acheté des Werther's Originals à ma soirée ? 187 00:08:22,794 --> 00:08:23,958 Pourquoi tu ne triches pas ? 188 00:08:23,962 --> 00:08:26,711 Corrigez-moi si je me trompe, mais tu as dit d'inviter mes amis, 189 00:08:26,715 --> 00:08:30,047 alors j'ai invité Gregory, et je suppose qu'il a invité d'autres personnes, 190 00:08:30,051 --> 00:08:31,632 mais je pense que ça va, bébé. 191 00:08:31,636 --> 00:08:33,722 Ce ne sera pas bien. Regarder! 192 00:08:35,265 --> 00:08:37,559 Ils dansent comme s'ils étaient libres être eux-mêmes. 193 00:08:40,311 --> 00:08:42,059 Ouais, mais tu voudras éviter les rubis... 194 00:08:42,063 --> 00:08:43,310 -D'accord. -parce que c'est comme, 195 00:08:43,314 --> 00:08:47,277 une chose connue dans toute l'Amérique que c'est pour les putes âgées. 196 00:08:47,861 --> 00:08:53,320 Cela nous amène donc aux émeraudes, et un fait amusant à ce sujet... 197 00:08:53,324 --> 00:08:56,824 D'ailleurs, saviez-vous que factoid est plus long pour fact ? 198 00:08:56,828 --> 00:08:59,535 Oui, tu l'as mentionné quand tu traversais les opales. 199 00:08:59,539 --> 00:09:01,412 -Oh, ouais, totalement. -Oui. 200 00:09:01,416 --> 00:09:03,372 C'est ma pierre de naissance. 201 00:09:03,376 --> 00:09:05,124 -Peut. -Ouah. 202 00:09:05,128 --> 00:09:06,333 -Ouais. -Ouais. 203 00:09:06,337 --> 00:09:08,252 -Ensuite, nous avons les diamants. -Super. 204 00:09:08,256 --> 00:09:10,129 -Mm-mmm. C'est ce que tu veux, alors... -Mm-hmm. 205 00:09:10,133 --> 00:09:12,923 Merveilleux. Si tu pouvais juste appeler ça, Je serai en route. 206 00:09:12,927 --> 00:09:14,925 Bon. 207 00:09:14,929 --> 00:09:16,761 Appelez-moi. 208 00:09:16,765 --> 00:09:18,640 Un peu d'humour de grande ville juste là. 209 00:09:20,060 --> 00:09:24,018 D'accord, et enfin et surtout, nous avons les diamants noirs. 210 00:09:24,022 --> 00:09:28,022 Maintenant, je ne sais pas si la charmante dame est... peut-être un peu gothique. 211 00:09:28,026 --> 00:09:29,778 -Madame... -Mm-hmm. 212 00:09:30,445 --> 00:09:31,442 Nous ne sommes pas gothiques. 213 00:09:31,446 --> 00:09:33,152 -Oh d'accord. -Non. Non. 214 00:09:33,156 --> 00:09:35,738 Mais si je pouvais juste prendre celui-ci et partir... 215 00:09:35,742 --> 00:09:37,114 Ouais, bien sûr. 216 00:09:37,118 --> 00:09:38,199 -Ouais. D'accord. -Tu viens juste de... 217 00:09:38,203 --> 00:09:40,034 Il faut le regarder à travers la loupe d'abord 218 00:09:40,038 --> 00:09:41,623 pour vous assurer qu'il est conforme à vos normes. 219 00:09:42,457 --> 00:09:43,954 -D'accord. Ouais. -Ouais, ça en fait partie. 220 00:09:43,958 --> 00:09:46,127 -Ouais, ça fait partie de l'obtention de la bague. D'accord. -Mm-hmm. 221 00:09:46,795 --> 00:09:48,709 -Je ne peux pas le voir. Oh. -Ouais. 222 00:09:48,713 --> 00:09:51,800 -D'accord. Il faut vraiment s'approcher. -Oh mon Dieu. Une fourmi ! 223 00:09:52,300 --> 00:09:54,090 -Oh, je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. -Oh, mon Seigneur. 224 00:09:54,094 --> 00:09:55,674 -Personne ne bouge ! Personne ne bouge ! - Alors désolé. 225 00:09:55,678 --> 00:09:57,722 Geler! Oh non! 226 00:09:58,473 --> 00:10:00,930 Tout le monde reste tranquille ! 227 00:10:00,934 --> 00:10:03,057 D'accord. 228 00:10:03,061 --> 00:10:04,558 -D'accord, on va gérer ça. -D'accord. 229 00:10:04,562 --> 00:10:06,242 -Abby, tu vas gérer ça. -Mm-hmm. 230 00:10:07,023 --> 00:10:08,020 D'accord. 231 00:10:08,024 --> 00:10:09,730 Sommes-nous bons ? 232 00:10:09,734 --> 00:10:11,482 Tout va bien ici. Je les regarde. 233 00:10:11,486 --> 00:10:12,654 D'accord, vous pouvez rester debout. 234 00:10:13,905 --> 00:10:15,486 Okay, maintenant je vais juste... 235 00:10:15,490 --> 00:10:19,156 je vais devoir faire un inventaire pour être sûr que tout est pris en compte. 236 00:10:19,160 --> 00:10:20,324 D'accord, d'accord. 237 00:10:20,328 --> 00:10:23,747 Cela va prendre du temps. 238 00:10:26,793 --> 00:10:29,542 Donc j'ai entendu dire que vous aimiez le basket-ball. 239 00:10:29,546 --> 00:10:31,919 Oh, regarde ça. Basket-ball. 240 00:10:31,923 --> 00:10:34,300 C'est un intérêt partagé amusant. 241 00:10:34,884 --> 00:10:37,925 -Dominique Wilkins ! -Hakeem Olajuwon ! 242 00:10:37,929 --> 00:10:39,218 Scottie Pippen ! 243 00:10:39,222 --> 00:10:40,386 Moïse Malone. 244 00:10:40,390 --> 00:10:43,639 -Moïse. -Parlent-ils en code ? 245 00:10:43,643 --> 00:10:46,183 Pourquoi n'utilisent-ils pas des verbes ou des adjectifs ? 246 00:10:46,187 --> 00:10:47,434 Joli fan. 247 00:10:47,438 --> 00:10:49,482 Oh, je ne pars jamais de chez moi sans. 248 00:10:50,150 --> 00:10:51,438 Tiens, prends-le. 249 00:10:51,442 --> 00:10:53,232 J'en ai en plus. 250 00:10:53,236 --> 00:10:55,651 Ils étaient cinq sur cinq au magasin à un dollar. 251 00:10:55,655 --> 00:10:58,529 Non merci. Les mauvaises salopes ne portent jamais de fans. 252 00:10:58,533 --> 00:10:59,822 Chéri, prends le ventilateur. 253 00:10:59,826 --> 00:11:01,824 Tu ne veux pas détruire ce beau maquillage. 254 00:11:01,828 --> 00:11:05,202 Ce n'est qu'une question de temps avant chaque jour n’est qu’une longue bouffée de chaleur. 255 00:11:05,206 --> 00:11:06,579 Droite? 256 00:11:06,583 --> 00:11:07,788 Vous savez quoi? Bien sûr. 257 00:11:07,792 --> 00:11:10,207 J'ai tellement chaud et mes pieds me font mal. 258 00:11:10,211 --> 00:11:11,959 Oh, chérie. 259 00:11:11,963 --> 00:11:14,048 Waouh ! 260 00:11:14,966 --> 00:11:16,133 -L'éventail. -Merci. 261 00:11:18,344 --> 00:11:20,342 Que se passe-t-il dans le monde ? 262 00:11:20,346 --> 00:11:21,552 Oh, hé ! 263 00:11:21,556 --> 00:11:22,678 Et qui diable es-tu ? 264 00:11:22,682 --> 00:11:25,268 Je m'appelle Elie. Je suis, euh, le petit-ami de Jacob. 265 00:11:25,852 --> 00:11:26,978 Vous devez être Barbara. 266 00:11:28,646 --> 00:11:30,440 -Qu'est-ce que... -Oh, c'est bon, bébé. 267 00:11:31,858 --> 00:11:33,193 Oh, je savais qu'elle n'était pas Barbara. 268 00:11:35,695 --> 00:11:37,109 A-t-il répondu à votre message ? 269 00:11:37,113 --> 00:11:41,075 Non, et il est toujours au même endroit. Son point ne bouge pas. 270 00:11:41,826 --> 00:11:43,157 Eh bien, je ne sais pas ce qui est pire, 271 00:11:43,161 --> 00:11:46,368 le fait que je n'arrive pas à choisir entre Sauve le pack américain ou la catastrophe climatique 272 00:11:46,372 --> 00:11:48,204 ou que Gregory est potentiellement un meurtrier ? 273 00:11:48,208 --> 00:11:50,627 Ah, Grégory ? Il l’est définitivement. 274 00:11:51,211 --> 00:11:53,796 -Tu te souviens de son ancien appartement ? -Vous savez quoi? Assez, d'accord ? 275 00:11:54,631 --> 00:11:56,090 Je vais l'appeler, d'accord ? 276 00:11:59,177 --> 00:12:01,387 Juste une seconde. Oh. 277 00:12:02,972 --> 00:12:04,470 -Hé, hé, hé. Quoi de neuf? -Hé ! 278 00:12:04,474 --> 00:12:05,971 Comment se passe ton quart de travail ? 279 00:12:05,975 --> 00:12:09,892 Euh, j'ai envoyé un texto plus tôt, mais je n'ai pas eu de vos nouvelles, alors... 280 00:12:09,896 --> 00:12:12,561 Oh, ouais. Je suis désolé, euh, J'ai juste été occupé, 281 00:12:12,565 --> 00:12:17,650 tu sais, avec la nourriture et la conduite, tu sais, Conducteur de nourriture. 282 00:12:17,654 --> 00:12:20,402 D'accord. Eh bien, est-ce que vous... tu viens toujours à la fête ? 283 00:12:20,406 --> 00:12:24,198 Ouais, je viens juste de finir avec le dernier client en ce moment. 284 00:12:24,202 --> 00:12:28,911 Salut, monsieur le directeur adjoint, Je suis prêt à ce que vous découvriez cette paire. 285 00:12:28,915 --> 00:12:30,996 Ils sont entièrement naturels. 286 00:12:31,000 --> 00:12:33,123 -Qu-Qu'est-ce qui se passe ? -Rien. 287 00:12:33,127 --> 00:12:37,840 Gregory, peux-tu seulement imaginer ce que tu ferais quelque chose d'aussi gros ? 288 00:12:38,675 --> 00:12:40,885 Je vais vous dire, j'aimerais le savoir. 289 00:12:41,803 --> 00:12:43,303 Très bien, je t'aime. Au revoir. 290 00:12:44,389 --> 00:12:49,682 Écoute, si je peux juste prendre cette bague ici et là, ce serait génial. 291 00:12:49,686 --> 00:12:50,895 Ooh. 292 00:12:51,688 --> 00:12:53,894 Je suis vraiment désolé, j'ai oublié de t'offrir de l'eau. 293 00:12:53,898 --> 00:12:56,021 -C'est bon. Je n'en ai pas besoin. -Hmm. 294 00:12:56,025 --> 00:12:57,690 Non, non, non. Laisse-moi aller te nettoyer une tasse. 295 00:12:57,694 --> 00:13:00,317 -Non, s'il te plaît, non. Non, ça va. Je ne le fais pas... -Je vais te nettoyer une tasse. 296 00:13:00,321 --> 00:13:02,239 Crois-moi, tu me veux pour le laver. 297 00:13:04,784 --> 00:13:06,365 Alors, Gregory est-il un meurtrier ? 298 00:13:06,369 --> 00:13:07,783 Non, pire. 299 00:13:07,787 --> 00:13:09,451 Je pense qu'il triche peut-être. 300 00:13:09,455 --> 00:13:10,957 Oh! Je le savais. 301 00:13:11,708 --> 00:13:14,707 Très bien, regarde, voici mes conseils relationnels. 302 00:13:14,711 --> 00:13:17,251 Vous faites un trou dans son pneu de voiture. 303 00:13:17,255 --> 00:13:19,128 Tu verras si vous sortez avec un garçon ou un homme. 304 00:13:19,132 --> 00:13:20,796 -Fais-moi confiance. -Je sais que c'est vrai. 305 00:13:20,800 --> 00:13:24,425 Eh bien, tu veux savoir comment j'ai eu un homme bien comme Gerald ? 306 00:13:24,429 --> 00:13:26,135 Je l'ai couvert ! 307 00:13:26,139 --> 00:13:30,685 Oui, j'ai rangé les joues et enfile la robe d'été. 308 00:13:32,854 --> 00:13:33,976 O'Shon, viens ici ! 309 00:13:33,980 --> 00:13:35,185 Quoi de neuf, bébé ? 310 00:13:35,189 --> 00:13:37,521 C'est un cas d'urgence. Les vibrations meurent. 311 00:13:37,525 --> 00:13:39,231 Vraiment? Dois-je enlever ma chemise ? 312 00:13:39,235 --> 00:13:41,400 Non! Arrêtez de vous objectiver. 313 00:13:41,404 --> 00:13:43,239 Dois-je enlever ma chemise ? 314 00:13:43,948 --> 00:13:45,863 Peut être. DJ ! 315 00:13:45,867 --> 00:13:47,823 Montez la musique ! 316 00:13:47,827 --> 00:13:50,451 Faites monter la machine à brouillard ! Je ne veux pas que quiconque se voie ! 317 00:13:50,455 --> 00:13:52,453 Et il faut doubler les shots ! 318 00:13:52,457 --> 00:13:55,998 - Personne ne donne l'ordre de tirer. -C'est ça le problème. Mettez-le dans le vin. 319 00:13:56,002 --> 00:13:58,000 Si tu veux augmenter le chauffage dans cette fête, 320 00:13:58,004 --> 00:14:00,965 augmentez le feu à 90 et versez toute l'eau. 321 00:14:01,758 --> 00:14:03,051 Fais-moi confiance. 322 00:14:04,135 --> 00:14:05,382 Je sais faire la fête. 323 00:14:05,386 --> 00:14:08,973 Manoir Playboy, Studio 54, Freaknik. 324 00:14:09,849 --> 00:14:10,850 Vous ne me croyez pas ? 325 00:14:11,350 --> 00:14:12,477 Demande à ta maman. 326 00:14:15,313 --> 00:14:17,186 O'Shon, allez ! Entrez-y. 327 00:14:17,190 --> 00:14:19,563 Je ne sais pas quel ménage fou dans lequel tu as grandi, 328 00:14:19,567 --> 00:14:22,232 mais d'où je viens, nous jouons sur la base du manuel. 329 00:14:22,236 --> 00:14:25,861 D'accord! Arrêtez-le ! Arrêtez-le, les amis. 330 00:14:25,865 --> 00:14:28,989 Très bien, les strip-teaseuses. Il était temps. 331 00:14:28,993 --> 00:14:30,866 Nous avons reçu une plainte concernant le bruit de l'église voisine. 332 00:14:30,870 --> 00:14:32,409 Nous allons avoir pour mettre fin à cette fête. 333 00:14:32,413 --> 00:14:34,161 Salut les gars. 334 00:14:34,165 --> 00:14:37,164 -Whoa. Que se passe-t-il ici ? -Police, le meurtrier est là. 335 00:14:37,168 --> 00:14:38,919 Il est juste là. Réservez-le. 336 00:14:41,964 --> 00:14:43,087 Officiers, Dieu merci. 337 00:14:43,091 --> 00:14:46,423 Arrêtez ces personnes immédiatement pour être entré par effraction dans mon parti. 338 00:14:46,427 --> 00:14:47,549 C'est ta fête ? 339 00:14:47,553 --> 00:14:49,843 Je sais que ça n'a pas l'air j'aime beaucoup en ce moment, mais crois-moi, 340 00:14:49,847 --> 00:14:52,346 les vibrations étaient impeccables devant ces gens, 341 00:14:52,350 --> 00:14:55,808 que je ne connais pas et que je n'ai pas invité, s'est présenté. Enfermez-les. 342 00:14:55,812 --> 00:14:59,812 Madame, cet entrepôt est zoné pour stockage à court terme de marchandises, pas de personnes. 343 00:14:59,816 --> 00:15:00,896 Nous le fermons. 344 00:15:00,900 --> 00:15:02,272 Je sais que vous ne m'avez pas simplement appelé madame. 345 00:15:02,276 --> 00:15:04,066 -Hé, les gars. - Larry, mec. 346 00:15:04,070 --> 00:15:05,818 Je ne t'ai pas vu à la quincaillerie récemment. 347 00:15:05,822 --> 00:15:07,361 Ne me dites pas que vous êtes devenu TaskRabbit. 348 00:15:07,365 --> 00:15:08,654 Comment vas-tu, mec ? 349 00:15:08,658 --> 00:15:12,032 Chef Rob, Big Dog Howard. 350 00:15:12,036 --> 00:15:13,158 Ouah, ouah. 351 00:15:13,162 --> 00:15:15,994 Que faites-vous, salopards idiots à une fête dans un entrepôt ? 352 00:15:15,998 --> 00:15:17,955 Tu sais, je me demandais juste cette même question. 353 00:15:17,959 --> 00:15:20,707 Hé, désolé pour la musique, les garçons. Nous veillerons à baisser le volume. 354 00:15:20,711 --> 00:15:22,668 Ouais, nous nous sommes un peu emportés avec la machine à brouillard. 355 00:15:22,672 --> 00:15:24,461 Nous ne voulons pas être enfreindre les ordonnances locales. 356 00:15:24,465 --> 00:15:27,467 Ouais, le chapitre 400 est ce qui garde la ville ensemble. Ai-je raison ? 357 00:15:31,097 --> 00:15:35,389 Très bien, je vais avoir demander à tout le monde de descendre. 358 00:15:35,393 --> 00:15:37,310 DJ, frappe-le ! 359 00:15:38,396 --> 00:15:40,435 Mais vous devez faire quelque chose pour moi. 360 00:15:40,439 --> 00:15:42,604 Faites vérifier ces prostates, hein ? 361 00:15:42,608 --> 00:15:45,232 Nous les hommes d'un certain âge, nous devons rester au courant de cela. 362 00:15:45,236 --> 00:15:46,778 Ah, tu l'as, mon frère. 363 00:15:48,364 --> 00:15:52,114 Hé, petite question : Pourquoi as-tu dit aux flics de m'arrêter ? 364 00:15:52,118 --> 00:15:53,911 Le jeu est terminé, Gregory. 365 00:15:54,704 --> 00:15:56,034 Nous savons que vous êtes un meurtrier. 366 00:15:56,038 --> 00:15:57,786 Et qu'est-ce qui pourrait bien ça te fait penser ça ? 367 00:15:57,790 --> 00:15:59,621 Nous avons une tonne de preuves. 368 00:15:59,625 --> 00:16:02,332 Nous surveillions ton petit point, et ça ne bougeait pas du tout ! 369 00:16:02,336 --> 00:16:03,667 Et... Et... 370 00:16:03,671 --> 00:16:05,002 Janine, ramasse-lui le cul ! 371 00:16:05,006 --> 00:16:08,881 Eh bien, c'est aussi juste que je t'ai appelé, et j'ai entendu une voix de femme dire : 372 00:16:08,885 --> 00:16:13,385 et je me souviens de ce mot pour mot, "Regardez ces gros produits entièrement naturels." 373 00:16:13,389 --> 00:16:16,722 Ouais, qui était-ce ? Votre... Votre amant ou votre victime ? 374 00:16:16,726 --> 00:16:18,227 Ou ta maîtresse. 375 00:16:20,021 --> 00:16:22,644 -Oh d'accord. Maintenant, je sais ce que veut dire amant. -Ouais. 376 00:16:22,648 --> 00:16:25,731 Écoute, je... je préfère ne pas dire où j'étais. 377 00:16:25,735 --> 00:16:27,482 Oh mon Dieu! Alors tu es vraiment un meurtrier ! 378 00:16:27,486 --> 00:16:31,616 Non, je ne le suis pas. Je viens de... Je ne peux pas dire où j'étais. 379 00:16:32,575 --> 00:16:33,617 Vraiment, Grégory ? 380 00:16:43,753 --> 00:16:45,296 Aucune marque de ceinture sur les murs. 381 00:16:45,880 --> 00:16:47,006 Il n'y a pas eu un seul combat. 382 00:16:47,548 --> 00:16:48,758 Cette fête est un échec. 383 00:16:49,300 --> 00:16:52,382 Je pourrais t'en vouloir, mais je grandis. Blâmons Janine. 384 00:16:52,386 --> 00:16:54,218 Attends, attends, regarde. 385 00:16:54,222 --> 00:16:56,970 Je vois un groupe d'adultes passer un bon moment. 386 00:16:56,974 --> 00:17:00,228 Ouais, mais j'ai grandi sans le « et sexy » signifie simplement vieux. 387 00:17:00,895 --> 00:17:02,851 Où est le sexy ? Où est l'intrigue ? 388 00:17:02,855 --> 00:17:04,357 Je pense que c'est là-bas. 389 00:17:06,734 --> 00:17:08,190 Tenir bon. Est-ce que c'est... 390 00:17:08,194 --> 00:17:09,946 Chrisshon et Brian, oui. 391 00:17:10,488 --> 00:17:12,361 W-Nous avons essayé pour les réunir pour... 392 00:17:12,365 --> 00:17:14,071 Des mois. Je sais. 393 00:17:14,075 --> 00:17:15,660 Je pense qu'ils s'entendent bien. 394 00:17:16,786 --> 00:17:18,408 Je vais le dire au DJ pour le baisser un peu. 395 00:17:18,412 --> 00:17:19,701 -Très bien, bébé. Hadouken ! -Oh. 396 00:17:19,705 --> 00:17:21,453 Regardez-vous deux. 397 00:17:21,457 --> 00:17:23,288 Vous avez vraiment créé des liens là-bas. 398 00:17:23,292 --> 00:17:26,671 Ouais, je veux dire, maintenant que tu as a sauvé la fête, vous devez considérer... 399 00:17:27,171 --> 00:17:28,168 Dieu merci. 400 00:17:28,172 --> 00:17:30,337 Vous devez considérer vous-même amis, n'est-ce pas ? 401 00:17:30,341 --> 00:17:31,755 De quoi parles-tu? 402 00:17:31,759 --> 00:17:33,757 Chez le chef Rob un des amis les plus proches que j'ai. 403 00:17:33,761 --> 00:17:36,343 Quoi? Vous ne vous parlez presque jamais. 404 00:17:36,347 --> 00:17:39,096 Vous nous avez entendu avoir cette conversation complète à propos du basket-ball plus tôt. 405 00:17:39,100 --> 00:17:42,015 Ouais, nous avons bavardé. Nous nous sentions mal que vous ne puissiez pas dire un mot. 406 00:17:42,019 --> 00:17:45,227 -Moses Malone, n'est-ce pas ? -Moïse Malone. Mmmm. 407 00:17:45,231 --> 00:17:47,896 Et ne nous fais pas commencer à parler à propos des Aigles. Randall Cunningham. 408 00:17:47,900 --> 00:17:49,648 Cunningham ? Allez maintenant ! 409 00:17:49,652 --> 00:17:50,774 Allez maintenant. 410 00:17:50,778 --> 00:17:52,947 Ma fille, allons boire un verre. 411 00:17:53,531 --> 00:17:56,780 -Pinot gris. -Mmm. Merlot. 412 00:17:56,784 --> 00:17:58,824 -Chardonnay. -Rose. 413 00:17:58,828 --> 00:17:59,908 Toute la journée. 414 00:17:59,912 --> 00:18:02,122 -Allez maintenant. -Allez maintenant. 415 00:18:04,000 --> 00:18:05,376 Où est Janine ? 416 00:18:06,294 --> 00:18:08,125 Elle est allée aux toilettes. 417 00:18:08,129 --> 00:18:11,169 Tu sais, où tu vas pour te laver les mains après avoir commis un meurtre. 418 00:18:11,173 --> 00:18:14,343 Se laver les mains dans l'évier serait laissez des preuves, donc ce ne serait pas intelligent. 419 00:18:15,261 --> 00:18:17,384 J'ai besoin que tu arrêtes ça, d'accord ? 420 00:18:17,388 --> 00:18:18,552 Je ne suis pas un meurtrier. 421 00:18:18,556 --> 00:18:20,099 Je ne suis pas un tricheur. 422 00:18:22,602 --> 00:18:23,894 Je propose à Janine. 423 00:18:25,104 --> 00:18:26,105 Proposer quoi ? 424 00:18:27,315 --> 00:18:28,645 Oh mon Dieu! 425 00:18:28,649 --> 00:18:30,026 Se détendre. Je suis désolé. 426 00:18:30,693 --> 00:18:32,816 J'étais à Bensalem pour chercher une bague, 427 00:18:32,820 --> 00:18:35,777 mais j'ai besoin que tu arrêtes avec cette chasse aux sorcières 428 00:18:35,781 --> 00:18:38,284 -sinon tu vas tout gâcher. -Désolé, désolé. 429 00:18:38,993 --> 00:18:41,783 Tout d'abord, oui, je serai ton témoin. 430 00:18:41,787 --> 00:18:44,328 Même si je l'ai dit à Janine que je serais son homme d'honneur. 431 00:18:44,332 --> 00:18:46,580 C'est bon. C'est bon. Je vais faire des allers-retours. 432 00:18:46,584 --> 00:18:49,587 Deuxièmement, comment as-tu pu garder ça de ton Arnold ? 433 00:18:50,588 --> 00:18:51,710 Mais je sais... 434 00:18:51,714 --> 00:18:53,211 Je sais exactement comment résoudre ce problème. 435 00:18:53,215 --> 00:18:55,631 -Attendez. Non, non, non, non ! -D'accord. Janine ! 436 00:18:55,635 --> 00:18:56,715 Non, non, ça va. 437 00:18:56,719 --> 00:19:02,179 Il s'avère qu'il existe un raisonnablement parfait explication de ce que faisait Gregory. 438 00:19:02,183 --> 00:19:03,639 Il est gay. 439 00:19:03,643 --> 00:19:05,349 -Quoi? -Pourquoi vas-tu à ça ? 440 00:19:05,353 --> 00:19:07,059 Je ne sais pas. 441 00:19:07,063 --> 00:19:08,356 Je suis... je suis ivre. 442 00:19:08,981 --> 00:19:11,438 Ne semble-t-il pas comme si le vin avait des notes de tequila ? 443 00:19:11,442 --> 00:19:12,773 Ce qui se passe? 444 00:19:12,777 --> 00:19:14,274 -Va t'asseoir. -D'accord. 445 00:19:14,278 --> 00:19:15,525 Janine. 446 00:19:15,529 --> 00:19:16,860 Je ne suis pas un meurtrier. 447 00:19:16,864 --> 00:19:18,278 Je ne suis pas un tricheur. 448 00:19:18,282 --> 00:19:21,448 je ne suis pas gay, et je ne suis pas un meurtrier gay et infidèle, 449 00:19:21,452 --> 00:19:23,742 mais je ne peux pas vous dire ce que je faisais. 450 00:19:23,746 --> 00:19:26,374 Mais je te le promets tout aura bientôt un sens. 451 00:19:27,708 --> 00:19:29,334 J'ai juste besoin que tu me fasses confiance. 452 00:19:37,968 --> 00:19:39,053 Je te fais confiance. 453 00:19:42,515 --> 00:19:44,517 Gregory nous offre un chiot ! 454 00:19:51,399 --> 00:19:56,028 "Guillermo del Toro est un maître de l'horreur, mais même lui a peur de..." 455 00:19:57,154 --> 00:19:58,318 "Parler en public." 456 00:19:58,322 --> 00:20:01,154 Monsieur Johnson, vous ne pouvez pas simplement écrire vos propres réponses. 457 00:20:01,158 --> 00:20:03,031 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a de amusant là-dedans ? 458 00:20:03,035 --> 00:20:04,620 Laisse-moi chercher un de ces fans. 459 00:20:12,044 --> 00:20:13,504 De quoi tu parles ? 460 00:20:14,088 --> 00:20:18,380 Je viens de découvrir que Gregory planifier quelque chose d'assez incroyable pour nous. 461 00:20:18,384 --> 00:20:20,010 Quelque chose qui va changer nos vies. 462 00:20:20,594 --> 00:20:23,051 Un jour dont j'ai rêvé depuis que je suis petite. 463 00:20:23,055 --> 00:20:25,599 Oh, alors tu l'as découvert à propos de la proposition ? 464 00:20:30,187 --> 00:20:31,230 Quoi? 465 00:20:33,065 --> 00:20:35,105 Condamner. j'ai gardé au diable ce secret. 466 00:20:36,068 --> 00:20:37,149 C'est la faute de Grégory. 467 00:20:37,153 --> 00:20:38,567 Il aurait dû y mettre fin. 468 00:20:38,571 --> 00:20:39,860 Vous savez quoi? Tu devrais dire non. 469 00:20:39,864 --> 00:20:41,907 Tu ne veux pas être attaché à un procrastinateur. 470 00:20:47,830 --> 00:20:49,206 Donc je n'aurai pas de chiot, 471 00:20:50,624 --> 00:20:51,625 mais... 472 00:21:01,719 --> 00:21:03,759 {\an8}Oh, quelqu'un devrait arrêter ça. 473 00:21:03,763 --> 00:21:05,135 {\an8}Il pourrait se blesser. 474 00:21:05,139 --> 00:21:08,722 {\an8}S'il le fait encore une fois, ce n'est pas le cas. je pourrai le remettre en place. 475 00:21:08,726 --> 00:21:10,515 {\an8}Aïe ! 476 00:21:10,519 --> 00:21:11,683 {\an8}Maintenant, il a réussi ! 477 00:21:11,687 --> 00:21:13,522 {\an8}-Oh. -Chef Rob, à l'aide ! 478 00:21:14,064 --> 00:21:16,025 {\an8}Oh ! 479 00:21:16,609 --> 00:21:17,650 {\an8}Des connards.